1
00:00:12,580 --> 00:00:15,580
එය කුමක් ද?
එය හදිසියේම සීතල වේ!

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,440
සුදු ජාතික පූජකතුමනි!

3
00:00:17,440 --> 00:00:18,540
ගමට හිම වැටෙනවා!

4
00:00:18,970 --> 00:00:21,920
එයද ඉදිමුමද
මැජික් බලය දොස් පැවරිය යුතුද?

5
00:00:21,920 --> 00:00:26,510
අංක ග්‍රේ සහ ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා
දෙකම සීතල මැජික් වර්ගයකි.

6
00:00:26,770 --> 00:00:28,320
මම හිතන්නේ ඒකයි.

7
00:02:05,100 --> 00:02:08,980
කැත ලෝකයක්

8
00:02:11,290 --> 00:02:12,900
අයිස් සෑදීම:

9
00:02:13,170 --> 00:02:14,310
ලාන්ස්!

10
00:02:18,970 --> 00:02:20,620
අයිස්ක්‍රීම් කැටි වෙලාද?!

11
00:02:20,620 --> 00:02:22,660
මම කිව්වෙ නැද්ද?

12
00:02:22,660 --> 00:02:25,120
මම මායා බලය අත්හරිමි
තමා කැටිකරයි.

13
00:02:28,460 --> 00:02:31,550
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුට මට විරුද්ධව කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

14
00:02:34,390 --> 00:02:35,470
එය කුමක් ද …?

15
00:02:36,220 --> 00:02:38,220
යක්ෂයාගේ බලය.

16
00:02:42,100 --> 00:02:43,230
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

17
00:02:44,410 --> 00:02:48,610
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලික බලය පරිවර්තනය කරයි
මෙය මගේ තුහීන ආත්ම කලාව අඩංගු වනු ඇත.

18
00:02:48,930 --> 00:02:52,190
හරි එහෙනම්. තවත් උපක්‍රම නැත.

19
00:02:52,950 --> 00:02:54,650
හිම තරංගය!

20
00:02:55,310 --> 00:02:56,110
හිම කුණාටුවක්?!

21
00:02:59,710 --> 00:03:01,160
ඔහු හිම කැටි කළාද?!

22
00:03:01,160 --> 00:03:02,530
අයිස් යක්ෂයා:

23
00:03:02,530 --> 00:03:04,240
ශුන්‍ය විනාශ ඊතලය!

24
00:03:08,430 --> 00:03:10,590
ඇයට එයද කැටි කළ හැකිද?!

25
00:03:11,080 --> 00:03:14,550
කව්ද හිතුවේ අපේ එක අපිට ලැබෙයි කියලා
ශිල්පීය ක්‍රම එකිනෙක කැටි කළ හැකිද?

26
00:03:15,030 --> 00:03:18,300
නමුත් මම නැවතත් එහි සිටිමි
කරදරකාරී විරුද්ධවාදියෙකු අල්ලා ගත්තේය.

27
00:03:18,300 --> 00:03:20,010
මමත් හිතුවේ එකම දේ!

28
00:03:20,010 --> 00:03:24,270
කෙසේ වෙතත් ... මම දන්නවා
ඔබේ දුර්වල ස්ථානය හරියටම.

29
00:03:24,270 --> 00:03:25,680
කුමක් ද?

30
00:03:25,680 --> 00:03:29,360
දැන්... තද නින්දකට වැටෙන්න,

31
00:03:29,360 --> 00:03:32,270
සුදු ලෝකයේ ඔතා.

32
00:03:32,270 --> 00:03:35,490
ඔව්, ගැඹුරු නින්දකට වැටෙන්න,

33
00:03:35,490 --> 00:03:38,220
හිම ආලෝකයේ.

34
00:03:39,100 --> 00:03:41,580
ජරාව! මගේ සිහිය...!

35
00:03:42,020 --> 00:03:44,040
එන්න...

36
00:03:44,040 --> 00:03:46,500
නිදාගන්න.

37
00:03:56,600 --> 00:03:58,260
මම මේ කොහෙද ඉන්නේ?

38
00:03:58,260 --> 00:04:00,760
මගේ ආදරණීය අළු!

39
00:04:00,760 --> 00:04:01,720
Juvia?!

40
00:04:01,720 --> 00:04:06,680
පුද්ගලයා! Juvia දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය,
ඔබ කිසිසේත් අවදි නොවූ නිසා!

41
00:04:07,160 --> 00:04:09,070
මට තේරෙන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා...?

42
00:04:09,620 --> 00:04:11,920
එය තවමත් මා සතුව ඇත
හිම කාන්තාව සමඟ ...

43
00:04:11,920 --> 00:04:12,650
හිම…

44
00:04:12,900 --> 00:04:14,110
...කාන්තාව?!

45
00:04:14,440 --> 00:04:16,600
කවුද මේ ආදර ප්‍රතිවාදියා?!

46
00:04:16,600 --> 00:04:17,980
නැහැ, එය වෙනස්!

47
00:04:17,980 --> 00:04:20,350
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

48
00:04:24,380 --> 00:04:26,000
ඔහ්, ග්රේජු!

49
00:04:26,000 --> 00:04:30,630
පි-තාත්තායි අම්මයි ඉන්නවා
අසභ්‍ය දෙයක් කළේ නැහැ.

50
00:04:30,630 --> 00:04:31,960
ඔහෝහෝහෝ...!

51
00:04:32,390 --> 00:04:33,630
තාත්තා?

52
00:04:33,630 --> 00:04:34,920
අම්මා?!

53
00:04:34,920 --> 00:04:36,280
තාත්තා.

54
00:04:36,280 --> 00:04:37,410
උදෑසන.

55
00:04:37,410 --> 00:04:38,380
තාත්තා?

56
00:04:38,380 --> 00:04:40,510
මම සිහින දකිනවාද?

57
00:04:41,060 --> 00:04:44,350
නිසැකවම ඇය මට පෙන්වයි ...
ඕනෑම මිත්යාවක්!

58
00:04:46,200 --> 00:04:47,900
හැමෝම දැනටමත් මෙහි ඇත.

59
00:04:47,900 --> 00:04:49,560
එච්-හේයි...

60
00:04:50,030 --> 00:04:51,090
හැමෝම?

61
00:04:54,460 --> 00:04:57,940
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?
ඇඳේ වැටෙන්න, අළු?

62
00:04:57,940 --> 00:05:00,140
මේක... හීනයක්!

63
00:05:01,230 --> 00:05:02,440
සීයා!

64
00:05:02,950 --> 00:05:04,510
එන්න පොඩි එකා.

65
00:05:04,510 --> 00:05:07,870
ග්‍රේජු ඇත්තටම සීයාගේ දරුවෙක්!

66
00:05:08,290 --> 00:05:09,830
මේක හීනයක්...

67
00:05:09,830 --> 00:05:12,740
ඒත් ඔයා ලොකු වෙලා ග්‍රේජු.

68
00:05:12,740 --> 00:05:14,720
අල්ටෙයාර් නැන්දා!

69
00:05:14,720 --> 00:05:16,300
තරුණ නෝනා, නැන්දා නොවේ.

70
00:05:16,300 --> 00:05:17,800
මේක හීනයක්...!

71
00:05:19,060 --> 00:05:21,980
"තරුණ කාන්තාවක්" සඳහා
ඔබ දැනටමත් වයස වැඩියි.

72
00:05:21,980 --> 00:05:25,510
ඒක කියන්න ඕන අම්මේ.
තව කොච්චර කාලයක් තරුණව රඟපාන්න ආසද?

73
00:05:27,800 --> 00:05:30,560
මම තරුණයි, ඒක ඇත්ත!

74
00:05:30,560 --> 00:05:33,440
එතකොට මෙච්චර වයසක දුවෙක් එක්ක?

75
00:05:33,790 --> 00:05:34,680
ඌර්...!

76
00:05:35,090 --> 00:05:36,390
මේක හීනයක්...!

77
00:05:36,390 --> 00:05:37,710
සිහිනයක්!

78
00:05:37,710 --> 00:05:39,900
එන්න අපිත් එක්ක ඉඳගන්න.

79
00:05:40,420 --> 00:05:43,540
අපි හැමෝම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි.
සියල්ලට පසු, එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

80
00:05:43,540 --> 00:05:46,200
Ultear, මට කියන්න, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

81
00:05:46,200 --> 00:05:47,920
ඉතින් මාමේ.

82
00:05:47,920 --> 00:05:49,870
ඔබට ප්‍රශ්න ඇසිය හැක!

83
00:05:50,180 --> 00:05:51,310
මේක හීනයක්!

84
00:05:54,170 --> 00:05:57,190
අළු අපේ ආදරණීයයි!

85
00:05:57,190 --> 00:06:01,380
ඔහු කොතරම් හොඳද -
tralalala - උපත!

86
00:06:01,380 --> 00:06:02,530
අනේ මන්දා!

87
00:06:03,300 --> 00:06:04,680
ඒ මොන වගේ ගීතයක්ද?

88
00:06:05,050 --> 00:06:06,640
මේක හීනයක් විතරයි...

89
00:06:07,260 --> 00:06:10,540
ඒත්... ඔයාට පුළුවන්
සදහටම මෙහි සිටින්න.

90
00:06:10,870 --> 00:06:15,040
එහෙනම් ඔයාට මේ සතුටු කාලයක්
සදාකාලික හා සදහටම.

91
00:06:15,660 --> 00:06:16,670
මට ඕන...

92
00:06:17,710 --> 00:06:19,020
සදහටම මෙතන ඉන්න...

93
00:06:19,480 --> 00:06:21,410
එහෙනම් සදහටම ඉන්න...

94
00:06:21,810 --> 00:06:22,990
මගේ ආදරණීය අළු.

95
00:06:23,420 --> 00:06:24,710
නමුත්

96
00:06:24,710 --> 00:06:25,570
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ...

97
00:06:27,380 --> 00:06:30,310
මේක මගේ පරිකල්පන ලෝකයක්,
මම කොහොමද සතුට මවා ගන්නේ.

98
00:06:31,520 --> 00:06:33,010
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

99
00:06:33,410 --> 00:06:34,870
ඇත්ත නොවේ!

100
00:06:39,370 --> 00:06:40,750
කුමක් ද?!

101
00:06:41,500 --> 00:06:44,100
ඔහුට හිම සඳ මල් ඇත
අනන්තයේ?!

102
00:06:45,070 --> 00:06:47,720
ඔබම සතුටු වීමට,
මට අවශ්‍ය දේ නොවේ...

103
00:06:49,430 --> 00:06:52,180
නමුත් Juvia සතුටු කිරීමට!

104
00:06:52,180 --> 00:06:53,850
ඔබ අපාගතයි...!

105
00:06:54,180 --> 00:06:55,990
දියමන්ති ටයිටන්!

106
00:06:58,080 --> 00:07:01,780
ඔබ සිතන්නේ, හැඩගැස්වීමේ මැජික් සමඟ
ඔබට මාව අවසන් කළ හැකිද?!

107
00:07:02,640 --> 00:07:04,030
අයිස් සෑදීම:

108
00:07:04,430 --> 00:07:05,980
හෙවි නයිට්වරු!

109
00:07:07,440 --> 00:07:10,290
එයා කොහොමද මෙච්චර අයිස්ක්‍රීම් හදන්නේ
මොහොතකින්...?!

110
00:07:13,180 --> 00:07:16,320
මගේ ආදරණීය ස්කොලි!

111
00:07:15,060 --> 00:07:16,320
Ice Titans?!

112
00:07:16,770 --> 00:07:18,700
මෙය ග්රේගේ මායාවයි!

113
00:07:18,700 --> 00:07:21,480
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට එවැනි දෙයක් කළ හැකි බව!

114
00:07:21,480 --> 00:07:23,670
ඔහු නට්සුගේ ප්‍රතිවාදියා පමණි.

115
00:07:23,940 --> 00:07:26,080
ඔහු ශක්තිමත් බව පැහැදිලිය!

116
00:07:26,630 --> 00:07:27,710
ඇදහිය නොහැකි!

117
00:07:27,710 --> 00:07:31,100
තුප්පහිය, ඔබට මගේ ගම විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?!
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

118
00:07:34,390 --> 00:07:36,350
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ!

119
00:07:51,530 --> 00:07:53,010
ඔහු ඔවුන්ව පරාජය කළා!

120
00:07:53,010 --> 00:07:53,990
සුරකින ලදී!

121
00:07:53,990 --> 00:07:57,620
සරලවම පුදුමයි, සුරංගනා ටේල්!

122
00:07:59,580 --> 00:08:00,590
එය කුමක් ද?

123
00:08:01,140 --> 00:08:02,540
Y-මගේ යහපත...!

124
00:08:02,930 --> 00:08:06,040
Elentia ගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය පුළුල් වෙමින් පවතී!

125
00:08:06,040 --> 00:08:07,010
කුමක් ද?!

126
00:08:07,010 --> 00:08:10,970
ඒ නිසාවත් බැරි වුණා
සුසාකු සෙලීන් මහතා පරාජය කරමින්...

127
00:08:11,370 --> 00:08:16,160
මේක කොහොම හරි නවන්න බැරිද? එය වේ
නමුත් ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය අතුගා දැමීමයි!

128
00:08:16,160 --> 00:08:18,940
සෙලීන් සිටින තාක් එය කළ නොහැක්කකි.

129
00:08:18,940 --> 00:08:20,850
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා

130
00:08:20,850 --> 00:08:25,750
අතිරික්තය ඉවත් කිරීමට සුදු පැහැය භාවිතා කරමු
මේ ලෝකයේ සමගිය සඳහා ඉන්ද්‍රජාලික බලය

131
00:08:25,750 --> 00:08:26,900
මකා දැමීමට.

132
00:08:27,980 --> 00:08:34,370
නමුත් සෙලීන් අවකාශය හා කාලය හරහා ගමන් කරයි
ඊටත් වඩා ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් මේ ලෝකයට ඉඩ දෙයි.

133
00:08:34,370 --> 00:08:37,540
ඇය එසේ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

134
00:08:37,540 --> 00:08:39,830
ඔබේ අභිප්රාය මට අභිරහසක්.

135
00:08:40,180 --> 00:08:44,870
නමුත් අපි ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
Elentia ගේ වැටීම ස්ථිරයි!

136
00:08:45,420 --> 00:08:50,050
ඉන්ද්‍රජාලික බලයේ ව්‍යාප්තිය
ලෝකය අතුගා දමයි.

137
00:08:53,010 --> 00:08:55,070
අත් මොනවද මෙතන කරන්නේ?

138
00:08:55,070 --> 00:08:57,350
අපොයි නෑ! ඔබ එසේ කරනු ඇත
නියපොතු කුණු කැඳවන්න!

139
00:08:57,350 --> 00:08:59,980
N-No! බලන්න, එතන!

140
00:09:12,610 --> 00:09:14,740
ඒ අත් කීයක්ද!

141
00:09:16,810 --> 00:09:18,130
මේ අවසානයයි...

142
00:09:18,130 --> 00:09:19,710
ලෝකය අවසන් වනු ඇත!

143
00:09:21,970 --> 00:09:25,490
අපි Aqua-Aera භාවිතා කරමු
සහ වෙනත් ලෝකයකට පලා යන්න!

144
00:09:25,490 --> 00:09:27,380
අප සමඟ කීයක් රැගෙන යා හැකිද?

145
00:09:27,680 --> 00:09:30,350
මෙම දසුන...
ඒක මට හොඳට හුරුයි වගේ.

146
00:09:33,700 --> 00:09:35,550
පෘථිවියේ මුහුණ!

147
00:09:37,040 --> 00:09:40,430
මුහුණ කවුන්සිලයේ ආයුධයක් විය,
සියලු මායා බලය ඇති

148
00:09:40,430 --> 00:09:42,350
විනාශ කළ හැකිය.

149
00:09:43,470 --> 00:09:47,480
"අත්" සංකේත ලෙස ගුණ කරයි
ප්‍රසාරණය වන මායා බලය...

150
00:09:47,480 --> 00:09:51,070
මෙය එකිනෙකට සම්බන්ධයක් තිබේද?

151
00:09:51,350 --> 00:09:54,370
අපොයි නෑ! මට පුළුවන්
Aqua-Aera භාවිතා නොකරන්න!

152
00:09:54,370 --> 00:09:57,910
මැජික් බලය මේ දක්වා පුළුල් වී ඇත,
එය කාමරය සම්පීඩනය කරන බව!

153
00:09:57,910 --> 00:10:01,250
මහා දෙවිවරු! ලොකු ස්වාමීන් වහන්ස!
සුදු මහා උත්තම පූජකයා!

154
00:10:01,250 --> 00:10:04,020
කරුණාකර අපට කෙසේ හෝ උදව් කරන්න!

155
00:10:02,770 --> 00:10:04,340
උත්තම පූජකයා ඔබමයි!

156
00:10:04,340 --> 00:10:05,380
සන්සුන්ව සිටින්න!

157
00:10:05,380 --> 00:10:10,090
මම දැන් සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?!
මේ ලෝකය අතුරුදහන් වනු ඇත!

158
00:10:13,280 --> 00:10:15,260
ඒත් මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

159
00:10:15,970 --> 00:10:18,060
අපි සෙලීන් පරාජය කළ යුතුයි නේද?

160
00:10:27,390 --> 00:10:29,540
අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නෙමු!

161
00:10:32,630 --> 00:10:34,740
කාලය මෝරා ඇත.

162
00:10:35,180 --> 00:10:36,990
මේ ලෝකය විකෘති වෙනවා...

163
00:10:37,770 --> 00:10:39,260
සහ මිය යයි ...

164
00:10:40,420 --> 00:10:41,990
මම විනෝද වුණා ...

165
00:10:42,310 --> 00:10:44,280
කර්නුගි කඩු ශිල්පී.

166
00:10:44,280 --> 00:10:45,860
සෘණාත්මකයි.

167
00:10:45,860 --> 00:10:48,170
මගේ නිහතමානී නම සුසාකු.

168
00:10:48,940 --> 00:10:51,590
ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ මමයි!

169
00:10:51,590 --> 00:10:56,040
කුර්නුගි කඩුවෙන් මාව මරයිද?
නරක නැහැ.

170
00:10:56,370 --> 00:10:59,100
එය එසේ වනු ඇත
තවත් විකෘතියක්.

171
00:10:59,990 --> 00:11:01,560
මෙය ලෝකයේ අවසානයයි!

172
00:11:01,560 --> 00:11:02,500
දුවනවා!

173
00:11:02,500 --> 00:11:04,020
අපි ගම හැර යනවාද?!

174
00:11:04,020 --> 00:11:06,480
White Out හට තවදුරටත් අපට උදව් කළ නොහැක!

175
00:11:06,480 --> 00:11:07,850
නවත්වන්න!

176
00:11:07,850 --> 00:11:09,400
සුදු ජාතික පූජකතුමනි!

177
00:11:09,650 --> 00:11:14,900
සුදු මරු ගම්මානයේ මිනිසුන් වන අපට,
දැන් සටන් කිරීමට කාලයයි!

178
00:11:15,190 --> 00:11:19,570
ඉන්ද්‍රජාලික බලයේ අතිරික්තය ඉවත් කරන්න
අපේ බලය සුදු පැහැයෙන්

179
00:11:19,570 --> 00:11:22,620
සහ ලෝකය සමගියට ගෙන එන්න -
එය අපගේ ඉරණමයි!

180
00:11:22,620 --> 00:11:25,520
ඒකයි ඔය කියන්නේ
නමුත් අපට තවදුරටත් එය කළ නොහැක!

181
00:11:25,520 --> 00:11:27,290
"අත්" ලොව පුරා පැතිරෙයි!

182
00:11:27,560 --> 00:11:30,170
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැකිය
තවමත් අත් නොහරින්න!

183
00:11:30,170 --> 00:11:34,730
අප කරන ඉන්ද්‍රජාලික බලයේ ව්‍යාප්තිය සඳහා
දැනට අත්විඳිමින් සිටී, සෙලීන් වගකිව යුතුය!

184
00:11:34,730 --> 00:11:36,730
අපි සාර්ථක විය යුතුයි
සෙලීන් පරාජය කිරීමට,

185
00:11:36,730 --> 00:11:38,640
පසුව මායා බලය
විවේකයට එන්න!

186
00:11:38,640 --> 00:11:44,070
තවද මෙය යෙදවීමට කාලයයි
සුදු මරණයේ අපගේ බලය!

187
00:11:44,070 --> 00:11:46,610
මෙයින් අපි මේ ලෝකය බේරා ගනිමු!

188
00:11:47,460 --> 00:11:51,210
යාලුවනේ, මට මෙතනින් පුළුවන්
Aqua-Aera භාවිතා කරන්න!

189
00:11:51,210 --> 00:11:52,770
බ්ලැක්මූන් කඳුකරයට යන්න!

190
00:11:52,770 --> 00:11:54,740
හොඳයි! අපි යමු!

191
00:11:55,690 --> 00:11:59,420
සුසාකු මහතා සහ Fairy Tail හි ඉන්ද්‍රජාලිකයින්...

192
00:11:59,420 --> 00:12:04,410
වෙනත් ලෝකවල මිනිසුන්
අපේ ලෝකය වෙනුවෙන් හිස ඔසවන්න...

193
00:12:04,710 --> 00:12:07,330
අපිට ඒක කරන්න බෑ
එය ඉවත් කරන්න!

194
00:12:07,330 --> 00:12:10,380
අපි Elentia ආරක්ෂා කරන්නෙමු!

195
00:12:15,050 --> 00:12:18,800
මට සමාවෙන්න...
මම සමුළුවට ගියේ නැහැ.

196
00:12:19,130 --> 00:12:22,780
ප්රශ්නයක් නැහැ!
මෙන්න එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාණවත්ය!

197
00:12:22,780 --> 00:12:24,260
ඒත් එක බාධාවක් තියෙනවා...

198
00:12:25,220 --> 00:12:26,730
මෙහි අත්ද ඇත!

199
00:12:29,210 --> 00:12:30,650
එය කුමක් ද?

200
00:12:30,650 --> 00:12:32,310
නියපොතු කුණු!

201
00:12:32,310 --> 00:12:35,360
ඔබේ ලෝකයේ එය හැඳින්වේ
ඔවුන් යක්ෂයින් පමණයි!

202
00:12:35,360 --> 00:12:37,340
නියපොතු කුණු...?

203
00:12:37,340 --> 00:12:39,200
පිළිකුල් සහගත නම.

204
00:12:39,620 --> 00:12:45,220
හැමතැනම අත් පෙනෙන විට,
එවැනි සියලු යක්ෂයින් බිහි කරන්න ...

205
00:12:45,220 --> 00:12:47,080
අපි ඒවා ඉක්මනින් නතර කළ යුතුයි!

206
00:12:47,420 --> 00:12:49,750
එන්න, අපි ඉහළට යමු, සතුටුයි!

207
00:12:49,750 --> 00:12:51,150
ඔව්, සර්!

208
00:12:51,150 --> 00:12:52,500
H-හේයි!

209
00:12:52,760 --> 00:12:56,040
බම් එක කරනවා
නැවතත් තනියම යනවා!

210
00:12:56,040 --> 00:12:57,960
අපිත් කරන්න වග බලා ගමු
කන්ද නගින්න!

211
00:12:57,960 --> 00:13:01,820
ඔව්. නමුත් පළමුව ...
අපි යක්ෂයන් දුරු කළ යුතුයි.

212
00:13:02,430 --> 00:13:05,920
මට දෙයක් ඕන...
මෙම අත් ගැන සොයා බලන්න.

213
00:13:05,920 --> 00:13:06,890
වෙන්ඩි?

214
00:13:07,270 --> 00:13:09,850
චාලි, අපිට තව කිට්ටු වෙන්න පුළුවන්ද?

215
00:13:10,420 --> 00:13:13,560
මම ඔබේ ශක්තිය හොඳින් දනිමි.

216
00:13:13,980 --> 00:13:17,500
මිනිසෙකු සඳහා
ඔබට උපරිම ශක්තිය ඇත.

217
00:13:17,500 --> 00:13:23,030
ඒත්... ඔයා කොච්චර ශක්තිමත් වුණත් මට පුළුවන්
ඔබ කර්නුගි පරාජය කළා යැයි විශ්වාස නොකරන්න.

218
00:13:23,420 --> 00:13:24,560
ධනාත්මක.

219
00:13:24,560 --> 00:13:27,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ස්වාමියා ඔහුව පරාජය කළා.

220
00:13:27,580 --> 00:13:29,500
සැබෑ මකර භක්ෂක,

221
00:13:29,500 --> 00:13:31,000
මාස්ටර් ජෝර්ජ්, එය විය.

222
00:13:31,250 --> 00:13:35,210
ආහා. එතකොට ඔයාට තියෙනවා
ඔහුගේ මාංසයෙන් කෑවාද?

223
00:13:35,680 --> 00:13:36,800
ධනාත්මක.

224
00:13:36,800 --> 00:13:40,850
ඇදහිය නොහැකි ය.
හේතුව මට ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

225
00:13:40,850 --> 00:13:44,520
ඉතින් කර්නුගි වුනා
උඹලගෙන් ගුටි කෑවා මිනිස්සු...

226
00:13:44,910 --> 00:13:45,640
ප්රශ්නය.

227
00:13:46,210 --> 00:13:49,150
කුමන සම්බන්ධයක් තුළද
ඔබ කර්නුගි අසල සිට සිටියාද?

228
00:13:49,150 --> 00:13:51,440
ඒක වැදගත්ද?

229
00:13:51,790 --> 00:13:53,700
හ්ම්. කමක් නැහැ.

230
00:13:54,500 --> 00:13:56,930
ඔබ කෑ මකරා...

231
00:13:58,220 --> 00:14:00,520
මගේ එක් පුතෙක් විය.

232
00:14:03,450 --> 00:14:07,700
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිතුවෙමි,
මම දැන් ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

233
00:14:08,050 --> 00:14:11,330
පළමුව, මම ඔබව සතුටු කරන්නෙමි
ඔබේ ශරීරයෙන් ඔබේ බඩවැල් ඉරා දමන්න.

234
00:14:14,000 --> 00:14:16,750
මට සමාවෙන්න ඕනේ....!

235
00:14:17,040 --> 00:14:19,680
මකරුන් මිනිසුන්ගේ දිවුරුම් දුන් සතුරන් වන බැවින්,

236
00:14:19,680 --> 00:14:23,220
අපි ඩයබොලොස් වලින් ඒවා සියල්ලම අනුභව කරන්නෙමු,
ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා දක්වා!

237
00:14:24,920 --> 00:14:27,220
Kurnugi-style කඩු හරඹය!

238
00:14:27,680 --> 00:14:32,180
මෝඩ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට කර්නුගිගේ බලය භාවිතා කළ හැකි බව.

239
00:14:32,590 --> 00:14:33,640
අබිසස්.

240
00:14:35,290 --> 00:14:37,940
මෙය කර්නුගි ආකෘතියක් නොවේ!

241
00:14:38,350 --> 00:14:40,900
මෙම නව තාක්ෂණය
මම එය ස්වාධීනව සංවර්ධනය කළා!

242
00:14:41,790 --> 00:14:43,860
නිරාගික කළු ගිනි සිළුව!

243
00:14:53,570 --> 00:14:55,050
නොහැකි...

244
00:14:55,050 --> 00:14:57,780
ලේසි පහසු කෙනෙක් නෙවෙයි...

245
00:14:57,780 --> 00:15:00,210
මට පුලුවන්ද...

246
00:15:00,890 --> 00:15:02,410
නැත…

247
00:15:02,410 --> 00:15:03,830
මිනිසුන්ට පුළුවන්...

248
00:15:09,940 --> 00:15:10,850
ඔබ පැන නොයනු ඇත.

249
00:15:14,810 --> 00:15:17,150
නට්සු! ඒක තමයි නියපොතු කුණු!

250
00:15:18,790 --> 00:15:20,110
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා!

251
00:15:21,110 --> 00:15:23,520
වීග් වෙතින්!

252
00:15:27,120 --> 00:15:28,990
බලාගෙන ඉන්න සෙලීන්.

253
00:15:29,410 --> 00:15:31,510
මම ඔයාව ගොඩක් මරනවා!

254
00:15:36,370 --> 00:15:38,180
අපි ආවා, නට්සු!

255
00:15:38,180 --> 00:15:39,330
ස්තුතියි සතුටුයි!

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,290
නට්සු, එතන!

257
00:15:42,440 --> 00:15:43,760
සෙලීන්?!

258
00:15:44,020 --> 00:15:45,320
සහ සුසාකු!

259
00:15:45,720 --> 00:15:47,180
හොඳයි ඉන්න!

260
00:15:51,440 --> 00:15:53,480
Suzaku සහ Selene ගියා...

261
00:15:53,480 --> 00:15:55,080
බලපු විදිහ

262
00:15:55,080 --> 00:15:57,060
ඔවුන් එකිනෙකා ඇත
වෙනත් ලෝකයකට teleported!

263
00:15:58,190 --> 00:16:01,300
සෙලීන් දැන් නැතත්
මේ ලෝකයේ,

264
00:16:01,300 --> 00:16:03,530
ඉන්ද්‍රජාලික බලය ඉටු කරයි
දිගටම පිස්සුවෙන් ඉන්න!

265
00:16:03,530 --> 00:16:06,530
හේතුව සෙලීන්ය
ඇයි ඇය පිස්සු හැසිරෙන්නේ

266
00:16:06,530 --> 00:16:10,540
නමුත් මෙයට පැමිණි පසු,
ඇය මෙහි සිටියාට කමක් නැත.

267
00:16:10,540 --> 00:16:12,950
ඉන්ද්‍රජාලික බලය දිගටම පිම්බෙනවා...!

268
00:16:12,950 --> 00:16:14,910
සහ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

269
00:16:15,280 --> 00:16:17,820
අපි මුලින්ම අනිත් අය වෙත යමු!

270
00:16:17,820 --> 00:16:19,030
හොඳයි!

271
00:16:19,030 --> 00:16:21,450
නියමයි, දැන් මම සෙලීන්ව පරාජය කළේ නැහැ!

272
00:16:21,450 --> 00:16:23,040
ඇණවුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

273
00:16:23,360 --> 00:16:26,990
දැන් අපිට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා
අපට තත්වය වැඩිදියුණු කළ හැක්කේ කෙසේද!

274
00:16:28,360 --> 00:16:30,540
ඒ වගේම තමයි අපි ආපහු ආවා.

275
00:16:30,540 --> 00:16:32,970
ඔබට ගමන ඇත
ඇත්තටම ඉතිරි කරන්න පුළුවන්!

276
00:16:32,970 --> 00:16:34,390
නට්සු!

277
00:16:34,390 --> 00:16:35,430
සෙලීන් කොහෙද?

278
00:16:35,430 --> 00:16:39,350
ඇය සුසාකු සමඟ ...
වෙනත් ලෝකයකට පලා ගියා!

279
00:16:39,350 --> 00:16:42,400
නමුත් තවමත් තත්වය සන්සුන් නොවේද?

280
00:16:43,290 --> 00:16:45,680
රාක්ෂයන් එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා!

281
00:16:45,680 --> 00:16:47,360
අවසානයක් නැහැ!

282
00:16:48,820 --> 00:16:51,160
මායා බලයේ ධාරාව...

283
00:16:51,160 --> 00:16:53,210
ඊතර්නානෝ ඝනත්වය!

284
00:16:53,210 --> 00:16:55,290
එබැවින් එය ආරක්ෂිතයි!

285
00:16:55,290 --> 00:16:58,100
ඔබ සැමට මතක තබා ගැනීමට යමක් තිබේ!

286
00:16:59,370 --> 00:17:01,210
ඔබට ටාටරස්ගේ මුහුණ මතකද?

287
00:17:01,680 --> 00:17:03,190
මුහුණද?

288
00:17:03,190 --> 00:17:04,710
කවුන්සිලයේ ආයුධය?

289
00:17:05,050 --> 00:17:08,660
සිද්ධියෙන් පසු අයි
ඒ ගැන පර්යේෂණ කළා.

290
00:17:08,660 --> 00:17:12,510
මම කල්පනා කළේ ඔවුන්ට මෙතරම් ප්‍රමාණයක් ලැබුණේ කෙසේද යන්නයි
එම අවස්ථාවේදීම ක්‍රියාත්මක වූ ආයුධ.

291
00:17:12,860 --> 00:17:16,210
ටාටරස්හි තිබුණා
සක්රිය කිරීමේ උපකරණ වර්ගයකි.

292
00:17:16,210 --> 00:17:19,430
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ අත්ද?
මිනිසුන් විසින් පෙලඹෙන්නේද?

293
00:17:19,430 --> 00:17:22,620
නැහැ, ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන්
ඔවුන් මුහුණට වඩා වෙනස් වේ.

294
00:17:23,000 --> 00:17:25,820
තවද Zu හි සහ
මැජික් බලය අඩු වීම.

295
00:17:26,100 --> 00:17:28,590
ඔයාට අපිට මොනවද කියන්න ඕන වෙන්ඩි?

296
00:17:28,590 --> 00:17:30,320
අවට කතා නොකර සවන් දෙන්න!

297
00:17:30,580 --> 00:17:33,950
මුහුණ සහ අත් එකිනෙකට වෙනස් ය,

298
00:17:33,950 --> 00:17:35,780
නමුත් මූලික මූලධර්මය සමාන වේ!

299
00:17:36,100 --> 00:17:37,540
මූලික මූලධර්මය?

300
00:17:37,940 --> 00:17:42,170
අත් දෙක ඉවරයි වගේ
ස්වාධීනව බිමෙන් පිටතට එන්න,

301
00:17:42,170 --> 00:17:45,260
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔවුන්
භූගත සම්බන්ධ.

302
00:17:45,260 --> 00:17:47,500
මූණත් එහෙමයි!

303
00:17:47,760 --> 00:17:50,480
ඉන්ද්රජාලික ලබා දී ඇත
බලය ගැන සැකයක් නැත!

304
00:17:50,480 --> 00:17:53,380
සහ ඔවුන් නම් ...
ඔවුන් සම්බන්ධ නම්,

305
00:17:53,380 --> 00:17:54,970
එයින් අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:17:54,970 --> 00:17:56,930
මම දැනටමත් දන්නවා!

307
00:18:01,310 --> 00:18:02,770
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්!

308
00:18:03,120 --> 00:18:05,050
අපි ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වෙමු!

309
00:18:06,060 --> 00:18:08,650
විවෘත කරන්න, කන්‍යාවගේ දොරටුව!

310
00:18:08,650 --> 00:18:09,570
කන්‍යාව!

311
00:18:11,040 --> 00:18:13,660
කුමරිය, මට සියල්ල ඇසිණි.

312
00:18:13,660 --> 00:18:18,550
මම එය හිසට නොගන්නේ නම්,
මට දඩුවම් ලැබෙයිද... ඒක එහෙමද?

313
00:18:18,550 --> 00:18:20,120
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ සවන් දුන් බව?

314
00:18:20,120 --> 00:18:21,910
එය මට පමණක් තබන්න!

315
00:18:25,040 --> 00:18:26,500
අපි යමු!

316
00:18:27,100 --> 00:18:30,370
සතුටුයි චාලියි,
ටූකා ආරක්ෂාවට ගෙන එයි!

317
00:18:30,680 --> 00:18:31,590
ඒත් මටත් ඕනේ...

318
00:18:31,590 --> 00:18:34,340
අවශ්ය නොවේ! අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
එය නට්සුට සහ අනෙක් අයට තබන්න!

319
00:18:35,700 --> 00:18:38,020
දිශාව හරිද?

320
00:18:38,020 --> 00:18:41,310
මම ප්රවාහය අනුගමනය කරමි
අත්වල ඉන්ද්‍රජාලික බලය.

321
00:18:41,310 --> 00:18:44,360
මාර්ගය වන විට,
ඔබට ඔබේ යට කලිසම් සම්පූර්ණයෙන්ම දැකිය හැකිය.

322
00:18:44,360 --> 00:18:45,270
අපොයි නෑ!

323
00:18:45,270 --> 00:18:47,800
හේයි, නට්සු! බලන්න එපා!

324
00:18:48,200 --> 00:18:50,490
තව කොහෙද බලන්න ඕනේ...

325
00:18:52,590 --> 00:18:53,440
හොඳයිද?

326
00:18:57,050 --> 00:18:59,370
ඒ... අතේ කොටසක්ද?

327
00:18:59,370 --> 00:19:01,860
මෙය ඊටත් වඩා ගැඹුරට යනවාද?

328
00:19:01,860 --> 00:19:03,830
නෑ මේ මායා බලය...!

329
00:19:04,350 --> 00:19:06,330
අප අතර යමක් තිබේ!

330
00:19:11,540 --> 00:19:13,240
එය කුමක් ද?

331
00:19:13,240 --> 00:19:14,560
යක්ෂයෙක්ද?

332
00:19:14,560 --> 00:19:16,180
මෙය අති විශාලයි!

333
00:19:16,590 --> 00:19:18,180
අපි එය පරාජය කළහොත් ...

334
00:19:18,630 --> 00:19:21,140
...අපිට පුළුවන්
මායා බලය නවත්වන්න!

335
00:19:21,400 --> 00:19:24,160
මොනතරම් කැත ලෝකයක්ද!

336
00:19:24,160 --> 00:19:26,750
පෙන උඩින්, ඉන්ද්‍රජාලික ආලෝකය.

337
00:19:26,750 --> 00:19:28,980
මායාවෙන් ලෝකය ගංවතුර ...

338
00:19:29,790 --> 00:19:31,480
සහ විනාශ කරන්න.

339
00:19:31,890 --> 00:19:33,940
ඊ-එය ඔව් කතා කරයි!

340
00:19:34,230 --> 00:19:37,050
එබැවින් ඔබට සියල්ල අවශ්යයි
පාලනයෙන් තොරයි, ඔව්?

341
00:19:37,050 --> 00:19:39,970
මොනතරම් කැත ලෝකයක්ද!

342
00:19:39,970 --> 00:19:43,580
මම තමයි මූලාශ්‍රය
මේ ලෝකයේ මායා බලය,

343
00:19:43,580 --> 00:19:45,160
ඇල්ටා ෆේස්.

344
00:19:45,900 --> 00:19:48,700
මායා බලය,
සඳ මකරා විකෘති කර ඇති,

345
00:19:48,700 --> 00:19:51,350
මට කැමැත්තක් දුන්නා.

346
00:19:51,350 --> 00:19:55,420
විනාශ කරන්න.
මැජික් බලයෙන් ලෝකය ගංවතුර.

347
00:19:55,700 --> 00:19:57,080
සඳ මකරා?

348
00:19:57,080 --> 00:19:58,590
ඔහු අදහස් කරන්නේ සෙලීන්ද?

349
00:19:58,590 --> 00:20:01,430
ගැහැනිය ඇත්තටම කරදරයක් කරනවා.

350
00:20:02,060 --> 00:20:03,890
අපි ඔබව නවත්වන්නෙමු!

351
00:20:03,890 --> 00:20:06,170
දරුවන් රැගෙන යන්න!

352
00:20:06,170 --> 00:20:07,850
සටන් කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
ගමේ චතුරශ්‍රයට එන්න!

353
00:20:08,250 --> 00:20:10,210
නියපොතු කුණු අතහරින්න
ගමේ නොවේ!

354
00:20:10,210 --> 00:20:12,490
සුදු මරණයට හැමෝම සූදානම්ද?

355
00:20:12,490 --> 00:20:15,570
අපි ගෝත්‍රය,
ඉන්ද්‍රජාලික බලය සමගියෙන් තබා ගන්නා!

356
00:20:15,840 --> 00:20:18,230
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර

357
00:20:18,230 --> 00:20:22,390
මේ ලෝකේ යක්ෂයෙක් හිටියා
ඒකට කිව්වේ ව්‍යසනයක් කියලා.

358
00:20:22,390 --> 00:20:26,750
එය ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ගෙන ආවේය
සීමාවකින් තොරව ඉදිමීමට ඉඩ දෙන්න.

359
00:20:26,750 --> 00:20:28,610
ඇල්ටා ෆේස්.

360
00:20:28,610 --> 00:20:30,100
ඇල්ටා ෆේස්?

361
00:20:30,500 --> 00:20:36,020
රාක්ෂයා ඔහු සමඟ නගර විනාශ කළේය
ඉන්ද්‍රජාලික බලය, භූමි ප්‍රදේශ අතුගා දැමීය

362
00:20:36,020 --> 00:20:38,340
සාගරය ගිලගත්තා.

363
00:20:38,340 --> 00:20:41,780
අපේ මුතුන් මිත්තන් ගමේ
සුදු මරණය ගැන

364
00:20:41,780 --> 00:20:45,700
ගණන් කළ නොහැකි සටන්වලට මුහුණ දිය යුතුය
අහලා අවුරුදු ගෙව්වා,

365
00:20:45,700 --> 00:20:50,060
ඔවුන් අවසානයේ Alta Face තෙක්
ගැඹුරු භූගත මුද්රා තැබිය හැකිය.

366
00:20:50,390 --> 00:20:53,700
ලෝකයට සාමය උදා වූයේ එලෙසිනි.

367
00:20:53,700 --> 00:20:57,530
නමුත් ටික වේලාවකට පසු ඔවුන් පෙනී සිටියේය
ඔබ කවුරුත් දන්නා දෑත් අරින්න.

368
00:20:57,780 --> 00:21:02,440
ගමේ අය වහාම හඳුනා ගත්තා
ඔවුන් Alta Face හි කොටසක් විය යුතු බව,

369
00:21:02,440 --> 00:21:05,290
සහ ඔවුන්ට පහර දෙන්න,
ඔවුන්ගෙන් එකක් සොයාගත් වහාම.

370
00:21:05,740 --> 00:21:08,470
වසර සිය ගණනක් ගෙවී,

371
00:21:08,470 --> 00:21:12,010
ඔබේ අත් බව ඔබට සහතික වන තුරු
අපට සතුරු වුණේ නැහැ.

372
00:21:12,010 --> 00:21:14,720
ඉඳලා හිටලා ගෙනාවා
නියපොතු කුණු,

373
00:21:14,720 --> 00:21:17,290
නමුත් එය අතිශයින් දුර්ලභ විය.

374
00:21:17,290 --> 00:21:22,530
ඒ නිසා එල්ල වී ඇති තර්ජනය ...
ඇල්ටා මුහුණ අමතක වී යයි...

375
00:21:22,930 --> 00:21:25,890
සුදු ජාතික පූජකතුමනි,
ඔයා මොනවද කියන්නේ...

376
00:21:26,140 --> 00:21:30,020
බහුල වීමට හේතුවයි
අපේ ලෝකයේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය, එලෙන්ටියා හි ...

377
00:21:30,020 --> 00:21:33,860
මේ රාක්ෂයාද... Alta Face කියලා
සියලු නපුරේ මුල?

378
00:21:33,860 --> 00:21:35,560
මම ඔබ ඉදිරියේ මෙහි වාඩි වී සිටින තරමටම ඇත්ත.

379
00:21:35,560 --> 00:21:38,330
කෙසේ වෙතත්, එය මුද්රා කර ඇති තාක් කල්,

380
00:21:38,330 --> 00:21:42,820
අපගේ ශක්තියෙන් සමගිය ඇති කර ගැනීමට අපට හැකි විය
සුදු මරණය ගැන.

381
00:21:42,820 --> 00:21:46,550
U-හා මේ අත් දැන්
මෙම අංකයෙන් දිස්වන්නේ ...

382
00:21:46,550 --> 00:21:49,790
ඒක ඇත්තද?
ඉතින් Alta Face ආයෙත් ඇවිත්ද?

383
00:21:49,790 --> 00:21:51,640
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

384
00:21:51,640 --> 00:21:54,250
නමුත් එය එසේ වූවා නම්...

385
00:21:54,740 --> 00:21:59,710
මට මගේ විශ්වාසය ඕන
අනෙක් ලෝකයෙන් සුරංගනාවියන් තුළට දමන්න.

386
00:22:00,020 --> 00:22:02,350
මොනතරම් භයානක රූපයක්ද!

387
00:22:02,350 --> 00:22:05,180
එය මූලාශ්රය නම්
මායා බලයෙන්...

388
00:22:05,560 --> 00:22:07,250
... එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි ඒක කරන්න ඕනේ!

389
00:22:08,280 --> 00:22:10,600
සියල්ලන් කෙරෙහි සිත් ඇදගන්නා මැජික්!

390
00:22:10,600 --> 00:22:12,400
ඒක නියමයි!

391
00:22:14,980 --> 00:22:18,440
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
ඩේවිඩ් නතානෙල් රෙමෙල්

392
00:22:19,150 --> 00:22:22,370
සංශෝධනය සහ වර්ග සැකසීම:
මයිකල් එබර්ස්බර්ගර්

393
00:22:23,070 --> 00:22:26,580
තත්ත්ව පාලනය:
සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්

394
00:22:27,540 --> 00:22:31,330
ව්යාපෘති කළමනාකරණය:
ටෝබියස් ෆිලිපි

395
00:23:44,030 --> 00:23:50,030
ඊළඟ වතාවේ

396
00:23:44,030 --> 00:23:50,030
ගෙදර එනවා